واژه های قهوه در سراسر جهان

آیا تا به حال تعجب کرده اید که چگونه " قهوه " را در زبان های مختلف می گویند یا نیاز به دانستن چگونگی سفارش قهوه هنگام سفر در بین المللی؟ ما در سراسر جهان به شما یاد می دهیم که چگونه قهوه را در بیش از 70 زبان صحبت کنید.

توجه: بسیاری از این واژه ها رمانتیک شده اند.

چه کسی در جهان قهوه می گوید؟

به زبان انگلیسی ، ما از کلمه قهوه استفاده می کنیم که ریشه آن در قرن شانزدهم است. این از کافه ایتالیایی، کاکتوس ترکی و قاهره عربی می آید .

چند زبان دیگر کلمه یا مشتق شده را برداشت:

• اردو : قهوه
• ولش : کوفی (تلفظ شده توسط ko-FEE )

در بسیاری از زبان ها در سراسر جهان، حرف " k " بیش از " C " ترجیح داده می شود و در عین حال کلمه به روش بسیار واضح تلفظ می شود.

• آفریکانس : کافیه ( قهوه تلفظ شده)
• هلندی : کافیه ( قهوه تلفظ شده)
• اسپرانتو : kafo
• آلمانی : der Kaffee (pronounced kah-FEE ؛ مردانه؛ "K" به دلیل اینکه تمام اسم های آلمانی با حروف بزرگ نوشته می شود)
• فنلاندی : kahvi
• هندی : کفی (اعلام کرد که هزینه KOH )
• روسی : kofe (به نقل از koe-fee )

کافه "کافه" استفاده می شود؟

کافه (pronounced ka-FEY ) به طور گسترده ای از قهوه استفاده می شود و زبان های گوناگون از جمله فرانسوی، ایتالیایی و اسپانیایی ترجیح می دهند. فکر می کنم در ایتالیا با کافئین شروع به کار کرد، با اشاره به منطقه کافا در اتیوپی .

شما در استفاده از کافی نت کاملا امن هستید هنگام سفر در سراسر جهان.

• ایتالیایی : کافی شاپ (KA-fee)
• فرانسوی : کافه
• اسپانیایی : el café (مردانه)

• بنگالی / بنگلا : کافه
• کاتالان : کافه
• گالیسی : کافه
• ایرلندی : caife
• پرتغالی : کافه
• رومانیایی : cafea (تلفظ کافه آه)
• تایلندی : kafea یا ca-fea
• ویتنامی : ca phe (تلفظ ka FEY) یا کافه

باز هم، بسیاری از زبان ها ترجیح می دهند از ک 'در کافه استفاده کنند، هرچند تلفظ به ندرت تغییر می کند.

• آلبانیایی : kafe (تلفظ KA-fey )

• باسک : kafea یا akeuta
• بلغاری : کاف
• کریول : کاف
• دانمارکی : kaffe (pronounced kah-FEY )
• یونانی : kafés (تلفظ ka-FACE )
• کریول هائیتی : کافه (تلفظ شده به KING-FEY )
• عبری : ka-feh
• مقدونی : کاف
• مالت : کاف
• نروژی : کافه
• سوئدی : کافه
• وولف : کاف

چند زبان اروپایی از انتهای نرمتر استفاده می کنند، بیشتر شبیه « هزینه» و نه « فای » هستند . "

• ایسلندی : kaffii. '
• لاتویایی : kafija (pronounced ka-fee-ya )
• لوگزامبورگی : Kaffi (مانند زبان آلمانی، تمام اسم ها با حروف بزرگ)

زبان چین و همسایگان آن جالب است. آنها بسیار شبیه به کافه هستند ، اما زمانی که آنها رمانتیک هستند، آنها کمی متفاوت می خوانند.

• چینی (کانتونی) : ga feh
• چینی (ماندارین) : kafei (هر دو همخوان در "اول تن" هستند، به این معنی که آنها بالا و حتی در تلفظ هستند)
• تایوانی : ka fei (همانند ماندارین)

ریشه های قهوه

مهم این است که به یاد داشته باشید که قهوه در خاورمیانه و آفریقای شرقی، به ویژه در منطقه یمن و اتیوپی ظهور یافته است. این نیز جایی است که بسیاری از کلمات برای قهوه شروع شده است.

به عنوان مثال، دانه های قهوه نام خود را از ترکیب " Kaffa "، یک منطقه تولید کننده قهوه عمده اتیوپی و " بن " دریافت کرده اند. همچنین Mocha یک شهر بندری در یمن است و منجر به نامگذاری سبک کاهو شده است. در حالی که امروز ما اغلب از آن برای توصیف نوشیدنی های شکلاتی مانند لوبیای موچو استفاده می کنیم.

با این حال، کلمات برای قهوه در زبان های که در این کشورها صحبت می شود کاملا متفاوت از سایر نقاط جهان است.

• آمریك اتیوپی : بونا (تلفظ بونا )
• سمیاتی اتیوپی : bunna، buni، or gun
• عربی : qahiaaa، qahua یا qahwe (صدای 'q' در گلو کمرنگ شده است، به طوری که ممکن است آن را به عنوان سخنران غیر عربی بیشتر شبیه ' ahua ' باشد).

نکته: در مصر و بعضی مناطق دیگر، قهوه معمولا با شکر استفاده می شود. برای سفارش آن بدون قند، می گویند " qahua sada ."

"کوا" یک کلمه محبوب برای قهوه است

با استفاده از کلمه عربی qhwah ، کلمه تركیه كوئه توسعه يافت. این به بسیاری از زبان های اروپای شرقی منجر شد و با استفاده از کلمه کوا برای قهوه استفاده شد.

• ترکی : کاوه (تلفظ شده)
• بلاروسی : کوا
• کرواتی : کوا
• چک : کوا (pronounced kaava ) یا kafe
• لیتوانیایی : کوا
• لهستانی : کوا (تلفظ کوا )

• اسلواکیایی : کوا (pronounced kah-va )
• اوکراین : kavy یا کوا

چند زبان در این منطقه دارای تغییرات کمی در kava است :

• گرجستان : قوا یا چای
• مجارستانی : kavé (pronounced KAH-vey )
• صربی : کفا
• اسلوونیایی : کوا
• ییدیش : کوا

جزایر اقیانوس آرام زبان "Kopi" را ترجیح می دهند

همانطور که ما به جزایر اقیانوس آرام حرکت می کنیم، وقتی در مورد قهوه صحبت می کنیم، تغییراتی بیشتر در kopi دیده می شود.

• فیلیپینی / تاگالوگ : kape
• هاوایی : kope
• اندونزیایی : kopi
• کره ای : keopi یا ko-pyi
• مالایی : کووا یا کپیپی
• Sinhalese (سریلانکا) : kopi
• تامیل (سریلانکا) : kapi-kottai یا kopi

راه های بیشتری برای گفتن قهوه

همیشه استثنا وجود دارد و این زبان ها ترجیح می دهند از کلمه خود برای قهوه استفاده کنند. شما می توانید برخی از شباهت ها را با مشتقات محبوب تر ببینید، اما آنها منحصر به فرد هستند.

• ارمنی : برچ (pronounced lielch ) یا sourdj
• استونی : کاف
• ژاپنی : koohii
• Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (به معنای واقعی کلمه "آب سیاه سیاه" در زبان بومیان آمریکایی Anishinabek)
• فارسی : qehué
• سواحیلی : کاوا
• زولو : هرگز